ord. 4823 07.11.2012.pdf