ord. 518 2012.pdf