441.pdf