ord.493-2012.pdf