471 de 30.11.15.pdf